@albertocairo "technically the singular is datum, but we feel it sounds hyper-correct, old-fashioned and pompous to say 'the data are'"